Это сериал скорее дамский, скорее про Золушку. Если вы смотрели и вам нравится сериал «Не родись красивой», но BrzydUla — это ваше. Потому как на самом деле, в последнее время это модно, сериалы сделаны по одной фабуле, только место действия в «Дурнушке» перенесено в Варшаву. Частично о чем сериал можно догадаться уже из названия. Дело в том, что в отличие от русского сериала, название польского — умелая игра слов. Уля — это имя главной героини. Полностью оно звучит «Уршуля», и это не придуманное, а реальное имя и достаточно распространенное в Польше (мою троюродную сестру зовут Улей). «Brzydula» же — это польская «дурнушка». Так что придумано отлично, но всем Улям, которые учатся сейчас в школах, я не совсем завидую... О сюжете нечего особо рассказывать, да похож он на сюжет русского "Не родись красивой!": не очень красивая, но очень умная девушка устраивается на работу в престижную фирму и влюбляется в собственного шефа. Естественно, не взаимно, естественно, не взаимно только поначалу. Если сравнивать русскую и польскую «Дурнушку», но я бы сделала выбор в пользу польской. Все русская Катя несколько... с жилкой стервы, не от мира всего, что ли, а в польской такого нет. Польская Уля все же правильнее и теплее, роднее. И потому мне нравится больше. Да и Марек, ее любимый, все же получше Андрея будет, именно в моральном плане. То, что сделал в русском сериале Андрей меня, если честно, убило. В польском все острые углы сглажены и в моральном плане проходит все более гладко. посмотреть сериал бесплатно онлайн можно тут. Внимание! Жмем, грузится медленно, но ждем, жмем на плеере "Oglądam", терпеливо пережидаем 25 секунд рекламы и вперед! Внизу можно выбрать остальные серии. Не умеете читать по-польски? Но циферки же, простите, на всех языках одинаковы.)) Приятного просмотра!
|