Я начну свой рассказ о польских смеха ради или ради разнообразия не красивой сказкой, не слезливым сериалом, а чем-то... мужским, жестким. Я расскажу вам об ироничном сериале о польской жизни, гротескным, смешным, и в то же время горьким: «Świat według Kiepskich».

Давайте разберемся с названием. Первых два слова — это «мир глазами». Cразу можно понять, что мы увидим что-то с колокольни некой семейки. Естественно, чтобы нам, зрителям, оно было интересно, должна быть и семейка интересной. Но все же разберемся с названием.

Семья носит фамилию, как вы уже поняли, «Kiepski». В польском языке прилагательное «kiepski» ярко выраженный пренебрежительно-негативный характер. Вроде слов в русском языке «дряной», «паршивый». Если поляк говорит «kiepska kiełbasa», значит, ваша колбаса ему не совсем понравилась... Итак, полное название звучит примерно «Мир глазами Дряных». Неплохо, правда?

В целом сериал из разряда: «Его показывают днем, но почему — фиг его знает». Очень часто мелькают там слегка острые словечки, например, слово «kurda», «dupa» (первое — поменяйте «d» на «v» и отстаньте, а второе — наша родная «жопа», простите за мой французский), помимо этого смеются создатели сериала над всем: святого для них ничего нет. Да и главный герой — хронический безработный, что живет за счет жены-медсестры, целый день смотрит телевизор, попивает пиво и выдумывает всякие шалости. Последние и составляют сюжетное ядро сериала.

Помимо пары героев в среднем возрасте имеется в сериале их глуповатая, но симпатичная блонд-дочурка (что периодически заводит себе парней а-ля металлист), тупой как валенок сыночек, получающая пенсию бабка (самая колоритная особа в сериале), и, конечно, соседи по коммуналке. Ибо да, забыла сказать, живут герои в польском эквиваленте русской коммуналки с общим туалетом. Не смейтесь, ибо туалет, как любимое место действия сценаристов, появляется в практически каждой серии.

Кроме этого практически в каждой серии появляются и соседи нашей «семейки» — толстый, как шарик, но опять же симпатичный, пан Бочек (наверное, «бекон», но тут могу ошибаться), и семейная пара худых как щепки и страшно правильных Паздехов (последнее перевести, увы, не в силах). Вся эта кампания усердно высмеивает привычный польский быт, на самом деле — скорее стандартное мышление обывателя.

Нравится вам тип этакого распущенного, хамоватого, бесстыжего, любящего выпить Кепского — тогда этот сериал для вас. И посмотреть его можно онлайн, стоит только слегка покопаться в польской Интернете. В не очень хорошем качестве серии, например, выставлены на Youtube.