 Забавно. Уже столько лет живу в Польше, а так и не смогла до конца оценить их исполнителей. Ну не нравится мне в большей части ни что они поют, ни о чем. При этом слушаю и часто в Интернете их радио (не хочется от жизни отставать). И услышала песню, которая меня чем-то зацепила... только не спрашивайте чем, потому как я, увы, не знаю. Просто пришлась по душе и точка.
Может, и вам понравится. Итак, встречайте, De Mono "Życie to sen" (чтобы перейти не страничку с песней, нажмите на изображение. На свою страницу, увы, установить там не дали, а делать это "левыми" способами мне в лом)
Jeszcze wczoraj byłaś tutaj, To nie był sen.
Wszystko było takie proste,
Jak noc i dzień.
Jeszcze wczoraj byłem z Tobą,
To ja Twój cień.
Lecz wszystko zmieniło się... | Еще вчера ты была здесь,
И это не было сном.
Все было таким простым,
Как ночь и день.
Еще вчера я был с тобой
Это я твоя тень.
Но сегодня все изменилось...
|
Dziś przychodzisz tylko nocą, Snem wołasz mnie.
Nie chce nigdy się obudzić,
To jedno wiem.
Jeszcze wczoraj byłaś ze mną,
Ty jak mój cień. |
Сегодня приходишь только ночью
Сном меня зовешь.
Знаю только одно -
Не хочу никогда просыпаться.
Еще вчера ты была со мной,
Ты как моя тень.
|
Moje życie to sen, Życie to sen.
Moje życie to sen,
Życie to sen.
Moje życie to sen. |
Моя жизнь это сон,
Жизнь это сон.
Моя жизнь это сон,
Жизнь это сон.
Моя жизнь это сон.
|
Pewnie jutro Cię dogonię,
Zatrzymam sen.
Wszystko będzie takie proste,
Jak noc i dzień.
Pewnie jutro się spotkają,
Mój i Twój cień. |
Наверное, утром тебя догоню,
Задержу сон.
Все станет таким простым,
Как ночь и день.
Может, утром встретятся
Моя и твоя тень.
|
Moje życie to sen.
Życie to sen.
Moje życie to sen.
Życie to sen.
Moje życie to sen.
| Моя жизнь это сон, Жизнь это сон. Моя жизнь это сон, Жизнь это сон. Моя жизнь это сон. |
Jestem jak wiatr. Jesteś jak cień.
Jestem jak mgła.
Jesteś jak sen.
|
Я как ветер,
Ты как тень.
Я как туман,
Ты как сон.
|
|
|
|
